BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 1 - Казвам се служител Михалски

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 2 - Откъде сте?

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 3 - Какъв език говорите?

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 4 - Моля, попълнете този формуляр

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 5 - Всичко е наред

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 6 - Моля, последвайте ме

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 7 - Моля, отидете в килията си

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 8 - Моля, изчакайте тук

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 9 - Ще получите тези неща по-късно.

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 10 - Ще запазим/ще се погрижим за тези вещи/неща за/вместо Вас.

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 11 - Разбрахте ли ме?

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 12 - Можете ли да четете и пишете?

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 13 - Моля, прочетете това.

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 14 - Моля, подпишете тук.

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 15 - Личните Ви вещи ще бъдат проверени.

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 16 - Тези неща са позволени

BG - UNIT 1 - ПЕРСОНАЛ - 17 - ПРЕДМЕТИ / ХОРА

BG - UNIT 1 - ЗАТВОРНИЦИ - 1 - Аз съм от Германия

BG - UNIT 1 - ЗАТВОРНИЦИ - 2 - Аз говоря немски език

BG - UNIT 1 - ЗАТВОРНИЦИ - 3 - Не разбирам

BG - UNIT 1 - ЗАТВОРНИЦИ - 4 - Може ли да запазя своите

BG - UNIT 1 - ЗАТВОРНИЦИ - 5 - Моля, помогнете ми

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 1 - Ще бъдете отведени в килията си.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 2 - Ще сте в единична / двойна килия.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 3 - Това е килията Ви / Това е Вашата килия.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 4 - Това е леглото/шкафчето/стола Ви.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 5 - Трябва да използвате спалното бельо / чаршафите.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 6 - Можете да си вземате душ ….. седмично.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 7 - Ще получите хавлиена кърпа и кърпа за бърсане.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 8 - Моля, вземете си душ.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 9 - Трябва да поддържате тоалетната чиста.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 10 - Ще получите затворнически дрехи.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 11 - Това е бутонът за аварийни ситуации.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 12 - Трябва да купите / платите за санитарни материали / дрехи

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 13 - Можете да купите дрехи.

BG - UNIT 2 - ПЕРСОНАЛ - 14 - ПРЕДМЕТИ / ХОРА

BG - UNIT 2 - ЗАТВОРНИЦИ - 1 - Може ли да взема душ?

BG - UNIT 2 - ЗАТВОРНИЦИ - 2 - Може ли някой да ми донесе дрехи?

BG - UNIT 2 - ЗАТВОРНИЦИ - 3 - Дрехите ми са увредени.

BG - UNIT 2 - ЗАТВОРНИЦИ - 4 - Може ли да си изпера дрехите?

BG - UNIT 2 - ЗАТВОРНИЦИ - 5 - Кога може да си изпера дрехите?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 1 - Чувствате ли се болен?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 2 - Имате ли нужда от лекарство / лечение?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 3 - Случаят спешен ли е/ Спешен случай ли е?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 4 - Трябва ли да Ви прегледа лекар?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 5 - Докторът / сестрата идва…

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 6 - Трябва да си вземете/да изпиете лекарството.

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 7 - Имате ли разстройство (диария)?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 8 - Боли ли тук?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 9 - Нека да Ви премеря температурата.

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 10 - Боли ли ви стомахът/коремът?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 11 - Боли ли Ви глава?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 12 - Ето лекарство.

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 13 - Нека да Ви премеря кръвното налягане.

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 14 - Имате ли болки в гръдния кош?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 15 - Повръща ли Ви се?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 16 - Каква религия изповядвате?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 17 - Искате ли библия / коран?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 18 - Желаете ли да говорите със свещеник?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 19 - Да, възможно е да се спазва Рамадан в затвора.

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 20 - Пасторът идва тук в неделя.

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 21 - Имате ли някакви религиозни диетични нужди?

BG - UNIT 3 - ПЕРСОНАЛ - 22 - ПРЕДМЕТИ / ХОЛА

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 1 - Чувствам се добре

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 2 - Имам нужда от лекар/ зъболекар.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 3 - Имам нужда от лекарство /лечение.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 4 - Може ли да ми повикате линейка?

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 5 - Боли ме глава.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 6 - Повръща ми се / гади ми се / ще повърна.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 7 - Имам запек.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 8 - Трудно дишам.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 9 - Имам проблеми със сърцето.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 10 - Имам алергия / Алергичен съм към ………

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 11 - Страдам от високо кръвно налягане / кръвното ми налягане е ниско.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 12 - Трябва ли да вляза в болница?

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 13 - Имам инфекция.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 14 - Не се чувствам добре

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 15 - Боли ме стомаха.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 16 - Спешно е

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 17 - Имам разстройство.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 18 - Боли ме ръката.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 19 - Имам диабет / Диабетик съм.

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 20 - Може ли да говоря с някого за религията си?

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 21 - Може ли да чета Корана?

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 22 - Може ли да постя по време на Рамадана?

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 23 - Моля, може ли да се молим храма?

BG - UNIT 3 - ЗАТВОРНИЦИ - 24 - Не мога да ям свинско

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 1 - Можете да работите в пералното помещение

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 2 - Можете да работите като чистач

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 3 - Можете да преминете през професионално обучение

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 4 - Можете да придобиете основни умения /грамотност / смятане / английски език

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 5 - Можете да напишете писмо на семейството си

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 6 - Ще получавате пари за работата, която вършите в затвора

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 7 - Можете да напишете писмо на семейството си / да проведете телефонен разговор / да приемете посетители

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 8 - Трябва да попълните заявка за посещение

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 9 - Можете да се срещнете с адвоката си / представителя на консулския си отдел

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 10 - Не трябва да бягате /да заплашвате някого / да нарушавате затворническите правила

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 11 - Трябва да се държите добре / да сте точни / да поддържате килията си чиста

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 12 - Ако нарушавате затворническите правила, ще ви накажат

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 13 - Ако се държите добре, можете да придобиете привилегии

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 14 - Нарушили сте затворническите правила/ павилника на затвора

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 15 - Ще ви прехвърлят в строг тъмничен затвор / получите глоба

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 16 - Инвалид ли сте? Нетрудоспособен ли сте?

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 17 - Имате право да правите физически упражнения всеки ден / да говорите с адвокат / да приемате посетители

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 18 - Можете да се обучавате

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 19 - Можете да отидете в библиотеката

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 20 - Ще Ви (няма да Ви) платят да участвате в обучение

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 21 - Можете да участвате в курс за езиково обучение

BG - UNIT 4 - ПЕРСОНАЛ - 22 - ПРЕДМЕТИ / ХОРА

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 1 - Каква работа може да върша в затвора?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 2 - Какво мога да уча в затвора?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 3 - Ще получавам ли пари за работата си в затвора?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 4 - Моля, може ли да напиша писмо / да проведа телефонен разговор / да приема посетители

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 5 - Може ли да подам заявка за посещение

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 6 - Моля, може ли да се видя с адвоката си / представител на консулския отдел

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 7 - Какви са правилата в затвора?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 8 - Ще ме накажат ли?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 9 - Може ли да пуша тук?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 10 - Може ли да получавам вестници/ колети?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 11 - Бих искал да предявя оплакване / жалба срещу решение

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 12 - Мога ли да взема книги от библиотеката?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 13 - Къде са ми парите?

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 14 - Искам да купя …

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 15 - Нямам пари

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 16 - Колко … струва"

BG - UNIT 4 - ЗАТВОРНИЦИ - 17 - Какво мога да правя в свободното си време?

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 1 - Ще Ви освободят.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 2 - Трябва редовно да ходите на отчет в полицията.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 3 - Ще Ви бъде сложена електронна гривна за наблюдение

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 4 - Трябва да говорите с Вашия социален работник/ пробационен служител

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 5 - Ще (няма да) ви депортират/ репатрират/

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 6 - Не трябва да създавате неприятности/ да нарушавате закона

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 7 - Вашият пробационен служител ще Ви помогне да си намерите работа.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 8 - Трябва да си намерите подходящи дрехи.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 9 - Трябва да прехвърлите парите от сметката си.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 10 - Трябва да си вземете личните вещи.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 11 - Трябва да уведомите семейството си.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 12 - Ще Ви сложат електронна гривна

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 13 - Можете да живеете в кризистен център/ общежитие за освободени от затвора лица / квартира / социално общежитие / приют

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 14 - Можете да живеете при семейството или приятелите си.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 15 - Ще Ви депортират в родната ви страна.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 16 - Ще Ви освободят в общността.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 17 - Трябва да се свържете с посолството си.

BG - UNIT 5 - ПЕРСОНАЛ - 18 - ПРЕДМЕТИ / ХОРА

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 1 - Кога мога да видя семейството си/ съпругата си/ съпруга си/ децата си?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 2 - Кога ще ме освободят?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 3 - Ще получа ли финансова помощ?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 4 - Безработен съм/ нямам работа.

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 5 - Нямам квартира.

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 6 - Къде ще живея?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 7 - Трябва ла да ходя на отчет в полицията?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 8 - Може ли да остана в тази страна?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 9 - Ще си намеря ли работа, когато ме освободят?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 10 - Къде ще трябва да се явявам на отчет?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 11 - Ще ме депортират / репатрират ли?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 12 - Ще получа ли финансова помощ?

BG - UNIT 5 - ЗАТВОРНИЦИ - 13 - Може ли да говоря с моя пробационен служител?