NL - UNIT 1 - Personeel - 1 - Mijn naam is bewaker Michalski

NL - UNIT 1 - Personeel - 2 - Waar komt u vandaan?

NL - UNIT 1 - Personeel - 3 - Welke taal spreekt u?

NL - UNIT 1 - Personeel - 4 - Vul dit formulier in.

NL - UNIT 1 - Personeel - 5 - Alles gaat goed!

NL - UNIT 1 - Personeel - 6 - Volg mij alstublieft

NL - UNIT 1 - Personeel - 7 - Ga alstublieft naar uw cel.

NL - UNIT 1 - Personeel - 8 - Wacht alstublief hier

NL - UNIT 1 - Personeel - 9 - U zult deze dingen later krijgen.

NL - UNIT 1 - Personeel - 10 - Wij zullen deze bezittingen/dingen voor u bewaren.

NL - UNIT 1 - Personeel - 11 - Begreep u mij?

NL - UNIT 1 - Personeel - 12 - Kunt u lezen en schrijven?

NL - UNIT 1 - Personeel - 13 - Lees dit alstublieft.

NL - UNIT 1 - Personeel - 14 - teken hier alstublieft

NL - UNIT 1 - Personeel - 15 - Uw persoonlijke bezittingen zullen gecontroleerd worden.

NL - UNIT 1 - Personeel - 16 - Deze voorwerpen zijn toegestaan

NL - UNIT 1 - Personeel - 17 - Voorwerpen/mensen

NL - UNIT 1 - Gevangenen - 1 - Ik kom uit Duitsland.

NL - UNIT 1 - Gevangenen - 2 - Ik spreek Duits

NL - UNIT 1 - Gevangenen - 3 - Ik begrijp het niet

NL - UNIT 1 - Gevangenen - 4 - Kan ik mijn … houden

NL - UNIT 1 - Gevangenen - 5 - Help mij alstublieft

NL - UNIT 2 - Personeel - 1 - U zult nu naar uw cel gebracht worden.

NL - UNIT 2 - Personeel - 2 - U zult alleen op cel/in een tweepersoonscel verblijven

NL - UNIT 2 - Personeel - 3 - Dit is uw cel.

NL - UNIT 2 - Personeel - 4 - Dit is uw bed/kast/stoel.

NL - UNIT 2 - Personeel - 5 - U moet het linnengoed / de lakens gebruiken.

NL - UNIT 2 - Personeel - 6 - U kunt ... per week douchen.

NL - UNIT 2 - Personeel - 7 - U zult een handdoek en een washandje van ons krijgen.

NL - UNIT 2 - Personeel - 8 - Neem alstublieft een douche

NL - UNIT 2 - Personeel - 9 - U moet het toilet schoonhouden.

NL - UNIT 2 - Personeel - 10 - U zult gevangeniskleren krijgen

NL - UNIT 2 - Personeel - 11 - Dit is de noodknop.

NL - UNIT 2 - Personeel - 12 - U moet kopen/betalen voor toiletartikelen/kleren

NL - UNIT 2 - Personeel - 13 - U kunt kleren kopen

NL - UNIT 2 - Personeel - 14 - Voorwerpen/mensen

NL - UNIT 2 - Gevangenen - 1 - Kan ik douchen?

NL - UNIT 2 - Gevangenen - 2 - Kan iemand mij kleren brengen?

NL - UNIT 2 - Gevangenen - 3 - Mijn kleren zijn beschadigd.

NL - UNIT 2 - Gevangenen - 4 - Kan ik mijn kleren wassen?

NL - UNIT 2 - Gevangenen - 5 - Wanneer kan ik mijn kleren wassen?

NL - UNIT 3 - Personeel - 1 - Voelt u zich ziek?

NL - UNIT 3 - Personeel - 2 - Heeft u medicijnen/medicatie nodig?

NL - UNIT 3 - Personeel - 3 - Is het een noodgeval?

NL - UNIT 3 - Personeel - 4 - Moet u naar de dokter?

NL - UNIT 3 - Personeel - 5 - De dokter/verpleegster is onderweg…

NL - UNIT 3 - Personeel - 6 - U moet uw medicijnen innemen.

NL - UNIT 3 - Personeel - 7 - Heeft u diarree?

NL - UNIT 3 - Personeel - 8 - Doet het hier pijn?

NL - UNIT 3 - Personeel - 9 - Laten we uw temperatuur meten.

NL - UNIT 3 - Personeel - 10 - Heeft u buikpijn?

NL - UNIT 3 - Personeel - 11 - Heeft u hoofdpijn?

NL - UNIT 3 - Personeel - 12 - Hier zijn wat medicijnen.

NL - UNIT 3 - Personeel - 13 - Laten we uw bloeddruk meten.

NL - UNIT 3 - Personeel - 14 - Heeft u pijn aan de borst?

NL - UNIT 3 - Personeel - 15 - Moet u overgeven?

NL - UNIT 3 - Personeel - 16 - Wat is uw godsdienst?

NL - UNIT 3 - Personeel - 17 - Wilt u een bijbel/koran?

NL - UNIT 3 - Personeel - 18 - Wilt u met een priester spreken?

NL - UNIT 3 - Personeel - 19 - Ja het is mogelijk om aan Ramadan te doen in de gevangenis.

NL - UNIT 3 - Personeel - 20 - De pastoor is hier op zondag.

NL - UNIT 3 - Personeel - 21 - Heeft u religieuze voedselvoorschriften?

NL - UNIT 3 - Personeel - 22 - Voorwerpen/mensen

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 1 - Ik voel me goed

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 2 - Ik heb een dokter/tandarts nodig.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 3 - Ik heb medicijnen/medicatie nodig.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 4 - Kunt u een ambulance voor mij bellen?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 5 - Ik heb hoofdpijn.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 6 - Ik moet overgeven.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 7 - Ik ben geconstipeerd.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 8 - Ik heb moeite met ademen.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 9 - Ik heb hartklachten

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 10 - Ik heb een allergie/ik ben allergisch voor…

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 11 - Ik heb een hoge bloeddruk/lage bloeddruk

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 12 - Moet ik naar het ziekenhuis?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 13 - Ik heb een ontsteking

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 14 - Ik voel me niet goed

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 15 - Ik heb buikpijn

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 16 - Het is een noodgeval

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 17 - Ik heb diarree?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 18 - Mijn arm doet pijn

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 19 - Ik heb diabetes/Ik ben diabetisch.

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 20 - Kan ik alstublieft met iemand spreken over mijn godsdienst?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 21 - Kan ik alstublieft een koran lezen?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 22 - Kan ik alstublieft vasten tijdens ramadan?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 23 - Kunnen we alstublieft bidden in het pastoraat?

NL - UNIT 3 - Gevangenen - 24 - Ik kan geen varkensvlees eten

NL - UNIT 4 - Personeel - 1 - U kunt in de wasruimte werken.

NL - UNIT 4 - Personeel - 2 - U kunt als schoonmaker werken.

NL - UNIT 4 - Personeel - 3 - U kunt een beroepsopleiding doen.

NL - UNIT 4 - Personeel - 4 - U kunt basisvaardigheden/Engels leren/leren lezen en schrijven/rekenen

NL - UNIT 4 - Personeel - 5 - U kan een brief schrijven aan uw familie.

NL - UNIT 4 - Personeel - 6 - U zult geld verdienen met werken in de gevangenis

NL - UNIT 4 - Personeel - 7 - U kunt een brief schrijven aan uw familie/bellen/bezoek ontvangen

NL - UNIT 4 - Personeel - 8 - U moet een bezoekformulier invullen

NL - UNIT 4 - Personeel - 9 - U kunt uw advocaat / consulair belangenbehartiger zien

NL - UNIT 4 - Personeel - 10 - U moet niet ontsnappen/iemand bedreigen/de gevangenisregels overtreden

NL - UNIT 4 - Personeel - 11 - U moet zich gedragen/op tijd zijn (uw cel schoonhouden)

NL - UNIT 4 - Personeel - 12 - Als u de gevangenisregels overtreedt, wordt u gestraft

NL - UNIT 4 - Personeel - 13 - Als u zich gedraagt, kunt u privileges verdienen.

NL - UNIT 4 - Personeel - 14 - U heeft de gevangenisregels overtreden.

NL - UNIT 4 - Personeel - 15 - U wordt gehouden in de isoleercel/krijgt een boete

NL - UNIT 4 - Personeel - 16 - Bent u invalide? Heeft u een handicap?

NL - UNIT 4 - Personeel - 17 - U heeft het recht dagelijks oefeningen te doen/ met een advocaat te spreken / bezoek ontvangen

NL - UNIT 4 - Personeel - 18 - U kunt onderwijslessen bijwonen

NL - UNIT 4 - Personeel - 19 - U kunt naar de bibliotheek gaan

NL - UNIT 4 - Personeel - 20 - U wordt (niet) betaald om lessen bij te wonen

NL - UNIT 4 - Personeel - 21 - U kunt een taalcursus volgen

NL - UNIT 4 - Personeel - 22 - Voorwerpen/mensen

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 1 - Wat voor werk kan ik in de gevangenis doen?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 2 - Wat kan ik in de gevangenis leren?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 3 - Ga ik geld verdienen met werken in de gevangenis?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 4 - Kan ik een brief schrijven/bellen/bezoek ontvangen

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 5 - Kan ik alstublieft een bezoekformulier krijgen?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 6 - Kag ik alstublieft mijn advocaat/consulair belangenbehartiger zien?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 7 - Wat zijn de gevangenisregels?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 8 - Word ik gestraft?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 9 - Kan ik hier roken?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 10 - Kan ik kranten/pakketjes ontvangen?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 11 - Ik wil graag een klacht indienen/tegen een beslissing in beroep gaan

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 12 - Kan ik boeken uit de bibliotheek lenen?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 13 - Waar is mijn geld?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 14 - Ik wil graag ...... kopen

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 15 - Ik heb geen geld

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 16 - Hoeveel kost …?

NL - UNIT 4 - Gevangenen - 17 - Wat kan ik in in mijn vrije tijd doen?

NL - UNIT 5 - Personeel - 1 - U wordt binnenkort vrijgelaten.

NL - UNIT 5 - Personeel - 2 - U moet zich regelmatig melden bij het politiebureau

NL - UNIT 5 - Personeel - 3 - U wordt elektronisch getagd.

NL - UNIT 5 - Personeel - 4 - U moet spreken met uw maatschappelijk werker/ reclasseringsambtenaar

NL - UNIT 5 - Personeel - 5 - U wordt (niet) gedeporteerd/gerepatrieerd

NL - UNIT 5 - Personeel - 6 - U moet niet in moeilijkheden geraken/de wet overtreden.

NL - UNIT 5 - Personeel - 7 - Uw reclasseringsambtenaar zal u helpen om werk te vinden.

NL - UNIT 5 - Personeel - 8 - U moet geschikte kleren vinden.

NL - UNIT 5 - Personeel - 9 - U moet geld overmaken vanuit uw rekening.

NL - UNIT 5 - Personeel - 10 - U moet uw persoonlijke bezittingen ophalen.

NL - UNIT 5 - Personeel - 11 - U moet uw familie inlichten.

NL - UNIT 5 - Personeel - 12 - U zult een elektronische tag dragen.

NL - UNIT 5 - Personeel - 13 - U kunt in een noodopvang/reclasseringscentrum/eigen woning wonen.

NL - UNIT 5 - Personeel - 14 - U kunt bij familie of vrienden wonen

NL - UNIT 5 - Personeel - 15 - U wordt naar uw eigen land gedeporteerd.

NL - UNIT 5 - Personeel - 16 - U keert terug in de samenleving.

NL - UNIT 5 - Personeel - 17 - U moet contact opnemen met uw ambassade.

NL - UNIT 5 - Personeel - 18 - Voorwerpen/mensen

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 1 - Kan ik mijn familie/vrouw/man/kinderen zien?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 2 - Wanneer wordt ik vrijgelaten?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 3 - Krijg ik financiële steun?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 4 - Ik ben werkloos/heb geen werk.

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 5 - Ik heb geen flat

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 6 - Waar ga ik wonen?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 7 - Moet ik mij melden bij het politiebureau?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 8 - Kan ik in dit land blijven?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 9 - Heb ik een baan als ik ben vrijgelaten?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 10 - Waar moet ik mij melden?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 11 - Word ik gedeporteerd/gerepatrieerd?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 12 - Krijg ik financiële steun?

NL - UNIT 5 - Gevangenen - 13 - Kan ik alstublieft met mijn reclasseringsambtenaar spreken?