FR - UNIT 1 - Personnel - 1 - Mon nom est Agent Michalski

FR - UNIT 1 - Personnel - 2 - D'où venez-vous ?

FR - UNIT 1 - Personnel - 3 - Quelle langue parlez-vous ?

FR - UNIT 1 - Personnel - 4 - Remplissez ce formulaire s'il-vous-plaît

FR - UNIT 1 - Personnel - 5 - Tout va bien

FR - UNIT 1 - Personnel - 6 - Suivez-moi s'il-vous-plaît

FR - UNIT 1 - Personnel - 7 - Allez à votre cellule s'il-vous-plaît

FR - UNIT 1 - Personnel - 8 - Attendez ici s'il-vous-plaît

FR - UNIT 1 - Personnel - 9 - Vous allez recevoir ces objets plus tard

FR - UNIT 1 - Personnel - 10 - Nous garderons ces affaires pour vous

FR - UNIT 1 - Personnel - 11 - Est-ce que vous m'avez compris ?

FR - UNIT 1 - Personnel - 12 - Savez-vous lire et écrire ?

FR - UNIT 1 - Personnel - 13 - Lisez ceci s'il-vous-plaît

FR - UNIT 1 - Personnel - 14 - Signez ici s'il-vous-plaît

FR - UNIT 1 - Personnel - 15 - Vos affaires personnelles seront contrôlées

FR - UNIT 1 - Personnel - 16 - Ces objets sont permis

FR - UNIT 1 - Personnel - 17 - OBJETS / PERSONNES

FR - UNIT 1 - Detenus - 1 - Je viens d'Allemagne

FR - UNIT 1 - Detenus - 2 - Je parle allemand

FR - UNIT 1 - Detenus - 3 - Je ne comprends pas

FR - UNIT 1 - Detenus - 4 - Est-ce que je peux garder

FR - UNIT 1 - Detenus - 5 - Aidez-moi s'il-vous-plaît

FR - UNIT 2 - Personnel - 1 - On va vous emmener à votre cellule maintenant

FR - UNIT 2 - Personnel - 2 - Vous serez dans une cellule individuelle / double.

FR - UNIT 2 - Personnel - 3 - Voici votre cellule

FR - UNIT 2 - Personnel - 4 - Voici votre lit / placard / chaise.

FR - UNIT 2 - Personnel - 5 - Vous devez utliliser le linge de lit.

FR - UNIT 2 - Personnel - 6 - Vous pouvez prendre une douche ….. par semaine.

FR - UNIT 2 - Personnel - 7 - Nous allons vous donner une serviette et un gant de toilette.

FR - UNIT 2 - Personnel - 8 - Prenez une douche s'il-vous-plaît

FR - UNIT 2 - Personnel - 9 - Vous devez maintenir les toilettes propres

FR - UNIT 2 - Personnel - 10 - Vous allez recevoir des vêtements de la prison

FR - UNIT 2 - Personnel - 11 - Ceci est le bouton d'urgence

FR - UNIT 2 - Personnel - 12 - Vous devez acheter / payer les produits sanitaires / vêtements

FR - UNIT 2 - Personnel - 13 - Vous pouvez acheter des vêtements

FR - UNIT 2 - Personnel - 14 - OBJETS / PERSONNES

FR - UNIT 2 - Detenus - 1 - Est-ce que je peux prendre une douche ?

FR - UNIT 2 - Detenus - 2 - Est-ce que quelqu'un peut m'apporter des vêtements ?

FR - UNIT 2 - Detenus - 3 - Mes vêtements sont abîmés

FR - UNIT 2 - Detenus - 4 - Est-ce que je peux laver mon linge ?

FR - UNIT 2 - Detenus - 5 - Quand est-ce que je peux laver mes vêtements ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 1 - Vous sentez-vous malade ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 2 - Avez-vous besoin de médicaments ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 3 - Est-ce une urgence ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 4 - Avez-vous besoin de voir un médecin ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 5 - Le médecin / l'infirmière arrive…

FR - UNIT 3 - Personnel - 6 - Il faut prendre vos médicaments

FR - UNIT 3 - Personnel - 7 - Avez-vous des diarrhées ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 8 - Avez-vous mal ici ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 9 - Prenons votre température

FR - UNIT 3 - Personnel - 10 - Avez-vous mal au ventre ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 11 - Avez-vous mal à la tête ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 12 - Voici des médicaments

FR - UNIT 3 - Personnel - 13 - Contrôlons votre pression artérielle

FR - UNIT 3 - Personnel - 14 - Avez-vous des douleurs à la poitrine ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 15 - Avez-vous besoin de vomir ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 16 - Quelle est votre religion ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 17 - Voudriez-vous une bible / un coran ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 18 - Voudriez-vous parler à un prêtre ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 19 - Oui, il est possible d'observer le Ramadan en prison

FR - UNIT 3 - Personnel - 20 - Le Pasteur vient le dimanche

FR - UNIT 3 - Personnel - 21 - Avez-vous des besoins alimentaires religieux ?

FR - UNIT 3 - Personnel - 22 - OBJETS / PERSONNES

FR - UNIT 3 - Detenus - 1 - Je me sens bien

FR - UNIT 3 - Detenus - 2 - J'ai besoin d'un médecin / d'un dentiste

FR - UNIT 3 - Detenus - 3 - J'ai besoin de médicaments

FR - UNIT 3 - Detenus - 4 - Pouvez-vous appeler une ambulance pour moi ?

FR - UNIT 3 - Detenus - 5 - J'ai mal à la tête

FR - UNIT 3 - Detenus - 6 - J'ai besoin de vomir

FR - UNIT 3 - Detenus - 7 - Je suis constipé

FR - UNIT 3 - Detenus - 8 - J'ai des difficultés à respirer

FR - UNIT 3 - Detenus - 9 - J'ai un problème cardiaque

FR - UNIT 3 - Detenus - 10 - J'ai des allergies / Je suis allergique à…

FR - UNIT 3 - Detenus - 11 - J'ai la pression artérielle élevée / faible

FR - UNIT 3 - Detenus - 12 - Est-ce que je dois aller à l'hôpital ?

FR - UNIT 3 - Detenus - 13 - J'ai une infection

FR - UNIT 3 - Detenus - 14 - Je ne me sens pas bien

FR - UNIT 3 - Detenus - 15 - J'ai mal à l'estomac

FR - UNIT 3 - Detenus - 16 - C'est une urgence

FR - UNIT 3 - Detenus - 17 - J'ai des diarrhées

FR - UNIT 3 - Detenus - 18 - J'ai mal au bras

FR - UNIT 3 - Detenus - 19 - J'ai du diabète / Je suis diabétique

FR - UNIT 3 - Detenus - 20 - Est-ce que je peux parler à quelqu'un de ma religion ?

FR - UNIT 3 - Detenus - 21 - Est-ce que je peux lire un Coran s'il-vous-plaît ?

FR - UNIT 3 - Detenus - 22 - Est-ce que je peux jeûner pendant le Ramadan ?

FR - UNIT 3 - Detenus - 23 - Pouvons-nous prier à l'aumônerie s'il-vous-plaît ?

FR - UNIT 3 - Detenus - 24 - Je ne peux pas manger de porc

FR - UNIT 4 - Personnel - 1 - Vous pouvez travailler à la laverie

FR - UNIT 4 - Personnel - 2 - Vous pouvez travailler comme agent d'entretien

FR - UNIT 4 - Personnel - 3 - Vous pouvez suivre une formation professionnelle

FR - UNIT 4 - Personnel - 4 - Vous pouvez apprendre les compétences de base / la lecture et l'écriture / l'arithmétique / le français

FR - UNIT 4 - Personnel - 5 - Vous pouvez écrire une lettre à votre famille

FR - UNIT 4 - Personnel - 6 - Vous gagnerez de l'argent pour le travail en prison

FR - UNIT 4 - Personnel - 7 - Vous pouvez écrire une lettre à votre famille / passer un appel téléphonique / recevoir des visiteurs

FR - UNIT 4 - Personnel - 8 - Vous devez remplir un ordre de visite

FR - UNIT 4 - Personnel - 9 - Vous pouvez voir votre avocat / représentant consulaire

FR - UNIT 4 - Personnel - 10 - Il ne faut pas vous évader / menacer quelqu'un / enfreindre le règlement de la prison

FR - UNIT 4 - Personnel - 11 - Vous devez bien vous conduire / être ponctuel / maintenir votre cellule propre

FR - UNIT 4 - Personnel - 12 - Si vous enfreignez le règlement vous serez puni

FR - UNIT 4 - Personnel - 13 - Si vous vous comportez bien vous pouvez obtenir des privilèges

FR - UNIT 4 - Personnel - 14 - Vous avez enfreint le règlement de la prison

FR - UNIT 4 - Personnel - 15 - Vous serez tenu en isolement / Vous recevrez une amende

FR - UNIT 4 - Personnel - 16 - Etes-vous handicapé ? Avez-vous un handicap ?

FR - UNIT 4 - Personnel - 17 - Vous avez le droit de prendre de l'exercice quotidien / parler à un avocat / recevoir des visiteurs

FR - UNIT 4 - Personnel - 18 - Vous pouvez suivre des cours d'enseignement

FR - UNIT 4 - Personnel - 19 - Vous pouvez aller à la bibliothèque

FR - UNIT 4 - Personnel - 20 - Vous serez / ne serez pas rémunéré pour suivre des cours

FR - UNIT 4 - Personnel - 21 - Vous pouvez suivre une formation linguistique

FR - UNIT 4 - Personnel - 22 - OBJETS / PERSONNES

FR - UNIT 4 - Detenus - 1 - Qu'est-ce que je peux faire comme travail en prison ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 2 - Qu'est-ce que je peux apprendre en prison ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 3 - Est-ce que je vais gagner de l'argent pour le travail en prison ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 4 - S'il-vous-plaît, est-ce que je peux écrire une letter / passer un appel téléphonique / recevoir des visiteurs

FR - UNIT 4 - Detenus - 5 - Est-ce que peux avoir un ordre de visite s'il-vous-plaît ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 6 - S'il-vous-plaît, est-ce que je peux voir mon avocat / représentant consulaire ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 7 - Quel est le règlement / la réglementation de la prison ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 8 - Est-ce que je serai puni ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 9 - Est-ce que je peux fumer ici ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 10 - Est-ce que je peux recevoir des journaux / colis ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 11 - J'aimerais déposer plainte / faire appel

FR - UNIT 4 - Detenus - 12 - Est-ce que je peux emprunter des livres à la bibliothèque ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 13 - Où est mon argent ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 14 - J'aimerais acheter…

FR - UNIT 4 - Detenus - 15 - Je n'ai pas d'argent

FR - UNIT 4 - Detenus - 16 - Combien coûte… ?

FR - UNIT 4 - Detenus - 17 - Qu'est-ce que je peux faire pendant mon temps libre ?

FR - UNIT 5 - Personnel - 1 - Votre libération est prévue

FR - UNIT 5 - Personnel - 2 - Vous devrez vous présenter régulièrement au poste de police.

FR - UNIT 5 - Personnel - 3 - Vous aurez un bracelet électronique

FR - UNIT 5 - Personnel - 4 - Vous devez parler à votre assistant social / agent de probation

FR - UNIT 5 - Personnel - 5 - Vous serez /ne serez pas expulsé / rapatrié

FR - UNIT 5 - Personnel - 6 - Vous ne devez pas avoir d'ennuis / enfreindre la loi.

FR - UNIT 5 - Personnel - 7 - Votre agent de probation vous aidera à trouver un emploi.

FR - UNIT 5 - Personnel - 8 - Vous devriez trouver des vêtements convenables.

FR - UNIT 5 - Personnel - 9 - Vous devriez transférer de l'argent de votre compte.

FR - UNIT 5 - Personnel - 10 - Vous devriez récupérer vos affaires personnelles.

FR - UNIT 5 - Personnel - 11 - Vous devriez informer votre famille.

FR - UNIT 5 - Personnel - 12 - Vous porterez un bracelet électronique

FR - UNIT 5 - Personnel - 13 - Vous pouvez habiter dans un logement d'urgence / une maison de transition / un logement privé / un logement social

FR - UNIT 5 - Personnel - 14 - Vous pouvez habiter chez la famille ou chez des amis.

FR - UNIT 5 - Personnel - 15 - Vous serez expulsé vers votre pays d'origine

FR - UNIT 5 - Personnel - 16 - Vous serez libéré dans la communauté.

FR - UNIT 5 - Personnel - 17 - Vous devriez contacter votre ambassade

FR - UNIT 5 - Personnel - 18 - OBJETS / PERSONNES

FR - UNIT 5 - Detenus - 1 - Quand est-ce que je peux voir ma famille / ma femme / mon mari / mes enfants ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 2 - Quand est-ce que je serai libéré ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 3 - Est-ce que j'aurai un soutien financier ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 4 - Je suis sans emploi / Je n'ai pas de travail.

FR - UNIT 5 - Detenus - 5 - Je n'ai pas d'appartement

FR - UNIT 5 - Detenus - 6 - Où est-ce que je vais habiter ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 7 - Est-ce que je dois me présenter au poste de police ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 8 - Est-ce que je peux rester dans ce pays ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 9 - Est-ce que j'aurai un emploi quand je serai libéré ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 10 - Où est-ce que je devrai me présenter ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 11 - Est-ce que je serai expulsé / rapatrié ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 12 - Est-ce que j'aurai un soutien financier ?

FR - UNIT 5 - Detenus - 13 - Est-ce que je peux parler à mon agent de probation s'il-vous plaît ?